Le Grand Livre de la Maison Miniature (Éd. Fleurus) is now available in English version :
The Big Book of a Miniature House (GMC Publications
)

lundi 9 septembre 2013

Le salon romantique - Parquet Versailles - Boiseries - Cheminée - Trumeau

Comme je devais encore finir la cheminée et faire un nouveau trumeau, j'ai pu reprendre quelques photos du salon maintenant presque terminé. Bien sûr il manque d'autres meubles et accessoires qui vont remplir l'espace bientôt, mais je peux maintenant vous le montrer dans sa version définitive (en ce qui concerne la décoration de ses murs, de son plancher et de son plafond).

♥♥♥

As I still had to finish the fireplace and make a new trumeau, I could take some pictures of the livingroom now almost finished. Well sure it misses some other furniture and accessories that will fill the space soon, but I can now show it to you in its final version (regarding the decoration of walls, floor and its ceiling).

J'avais donc commencé par faire le sol en parquet Versailles (c'est ce qui m'aura demandé le plus de temps…).

So I started doing the Versailles parquet floor (this is what taken me more time …).


Ensuite, ce fut le tour des boiseries murales mêlées de papier peint parsemé de bouquets de roses anciennes aux tons fanés…

Then it was the turn of melee wainscoting with wallpaper dotted with bunches of old  faded tones roses …


Une fois que les murs sont habillés, il faut finir le plafond et ajouter les poutres décoratives.

Once the walls are dressed, I must finish the ceiling and add decorative beams.

Commence à présent la réalisation d'une cheminée et d'un trumeau. Ces deux éléments sont faits en bois et ils sont peints.

Now begins the realization of a fireplace and a pier. Both are made ​​of wood and they are painted.


♥ La cheminée ─ The Fireplace ♥



♥ Le trumeau ♥

Et pour finir, je me suis amusée à refaire quelques mises en scène avec deux ou trois accessoires pour parfaire un peu l'ambiance de cette pièce (sachant qu'elle n'est pas encore entièrement meublée, mais ça ne saurait tarder…).
{Il y aura aussi un peu de ménage à faire… hihi.}


And finally, I am amused to redo some stagings with two or three accessories to complete a bit the atmosphere of this livingroom (knowing that it is not yet fully furnished, but it will not be long …).
{There will also be some cleaning to do … haha.}



Eh voilà… Pour l'instant, je réfléchis aux autres pièces (principalement à la prochaine étape), je voudrais aussi continuer les finitions de la façade, il y a également des fenêtres et la porte d'entrée de la maison à faire. Je vous souhaite une magnifique semaine et vous dis… à bientôt et bienvenue de tout cœur à mes nouveaux membres ! ♥

Well now ... For now, I think the other rooms (mainly the next step), I would also continue the finishes of the facade, there are also windows and the front door of the house to do. I wish you a wonderful week and tell you… see you soon and a warm welcome to my new followers, many thanks! ♥
  Léa

77 commentaires:

  1. I don't even know where to begin. The floor is GORGEOUS!!! I adore the muted color of the wallpaper. It i so soft rather than hard edge. Which I love. I also cannot help but admire the marble paint work you did on the fireplace. As always it has your beautiful style written all over it. XXX

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks, dear Catherine, I love your returns.

      Supprimer
  2. Another little gem of a room, I so love your style!

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour Lea'! ! The parquet floor is a real beauty with a wonderful pattern and finish. Your treatment of the fireplace and the marbling is so beautiful although so much of it is hidden from view; ( like a bit of exposed leg of a Victorian lady, just enough to tantalize and excite the imaginations of a gentleman.) Your wallpaper looks like it has a bit of a greenish glaze to age and mellow it.... it is so appropriate with the pier glass. And as to the staging Lea', your mix of the bronze painted patio table and the formal chair and informal screen is masterly! It all paints a softly, sophisticated scene that is very welcoming.

    elizabeth

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes , Elizabeth, this is what I love, the improbable mixture that eventually become inevitable (in my opinion) and if you like it, is that the harmony operates.
      I love the analogy of the fireplace with a Victorian lady. It is exactly that.
      And that's kind of my specialty to do (and spend hours on) some thing that can not be seen or who is only guessed ...
      Many thanks. :)

      Supprimer
  4. It's looking absolutely gorgeous, I especially like the softness of the wallpaper but of course I truly love every detail.

    RépondreSupprimer
  5. Cette pièce a une ambiance très particulière , c' est une vrai réussite . J' aime particulièrement le travail réalisé sur le plancher . La teinte est magnifique . Quel plaisir de voir cette pièce se remplir de tous ces petits détails . On ressent tout le plaisir que tu as a mettre les objets entre eux .
    J' ai vraiment hâte d' en voir plus .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Catherine, j'espère pouvoir poursuivre dans la foulée, mais les prochains mois vont être chargés avec la préparation de Paris Création. À bientôt.

      Supprimer
  6. So very lovely! I am inspired!
    Regards
    Diane
    http://myminiaturesjournal.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you and welcome, Diane.
      I hope you will make your dream home with your "Olivia Manor." Good luck and see you soon. :)

      Supprimer
  7. Hello Lea!
    Je ne pourrais jamais faire ça en miniature, par contre je l'ai eu fait en vrai. Et le plus drole c'est que tu as reproduit exactement la vraie cheminée que j'ai dans mon salon, couleur du marbre y compris!!!!! Tu pourras la voir bientôt sur mon blog car je suis en train de restaurer mon salon.
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors là, j'attends de voir ta rénovation (1/1) avec grande (énorme :D) impatience.
      La forme de cette cheminée est exactement la même que celle qui se trouvait dans mon premier appartement parisien ; deux chambres sous les toits à réunir, qui n'étaient plus habitées depuis au moins 30 ans avant que je n'y entre et qui donc… … … … étaient en extrême piteux état. :D
      Et pourtant, dans la plus grande pièce, il y avait une cheminée en marbre noir avec un miroir monumental… Il ne m'en fallut pas tant pour poser mes valises… LÀ ! :D
      Depuis, si je n'ai pas pu emporter la cheminée en marbre, le miroir m'a suivi partout où j'ai emménagé par la suite.
      À très bientôt, bisous.

      Supprimer
  8. The floor is amazing, very nice and warm. I also love your window section. The sun coming in through the window and rays on the floor, oh it's so beautiful. The whole room is so beautiful. I'm a big fan of your work.
    I was in Paris this summer, where I visited your shop. It was a wonderful experience to see all your own work in reality..
    Hugs
    Wyrna

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks, dear Wyrna. Glad you visited my shop in Paris.
      Hugs. :)

      Supprimer
  9. I'm enchanted, I have no words to praise so much beauty

    RépondreSupprimer
  10. Beautiful......so gentle and peaceful.

    RépondreSupprimer
  11. Beaucoup de chaleur dans cette pièce grâce à ce magnifique et remarquable parquet. Une ambiance toujours aussi émouvante au fil des photos!!
    A bientôt!
    isabelle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, chère Isabelle. J'adore créer des parquets (même s'il peuvent parfois être « cachés » aux 4/5 par les tapis, meubles et autres… ;)).

      Supprimer
  12. Stunning work, Léa, I admire your skills to make such a beautiful room and also for your generosity to share your work with us, merci beaucoup! I also want to thank you for writing in English, now I can calmly read, now I am not using the translator all the time for many words, I am sorry, but it went like that ;)!
    I couldn't figure out what you meant by a "trumeau" (which was translated in a pier?? in English it means something with ships?), but now with these beautiful pictures I could see what you mean. This trumeau really is fantastic work, it is so romantic and stylish well done. Well, everything and every detail is gorgeous, my sincere compliments.
    Amicalement, Ilona

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hello Ilona, many thanks!

      I'm not sure my English writing is always correct, that is why until now, I refrained.
      I noticed as often as expressions in French are not always easy to reproduce in English without changing the meaning. There are also problems with conjugations, often I have difficulty translating a subjunctive or conditional in English, because even using a translator, it is not true to what I mean. So every day I bless my excellent English teachers with whom I have kept some bases and try to get by with.

      I do not know exactly how to translate "trumeau" to keep its "typically French style", in fact, it would be of "pier" in English, but as you point out, it is not what works, that's why I kept the word in French.
      Maybe the best choice who be "pier glass" as Elizabeth has written into her comment.

      Supprimer

      Supprimer
  13. Quel bonheur de voir et admirer toutes ces merveilles! Le parquet versailles est fantastique! j'adore aussi ta cheminée. Quel talent! L'ensemble de se projet promet d'être somptueux!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Noëlle, j'ai hâte de poursuivre. ;)

      Supprimer
  14. Es un trabajo precioso, una maravilla llena de encanto.
    Un abrazo.
    Yolanda

    RépondreSupprimer
  15. Lea, I showed this entry to my mom and she thought it was a REAL house (at first - then after a moment she recognized your style from the book). I never cease to be amazed by your work.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks, dear Anna, hugs to you and your mom. :)

      Supprimer
  16. Bonjour Léa........votre chef-d'oeuvre??? Mais non, vous allez encore faire mieux bien que cela me semble déjà le sommet de la perfection. Et la lumière dans les photos est absolument magnifique. Du grand art, comme toujours chez vous ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hihi… merci, Jean-Claude ! Je vous réponds dès que possible. À bientôt. :)

      Supprimer
  17. Wow.. wat een prachtige vloer. De hele kamer is erg mooi geworden en staat vol met details. Complimenten voor je werk.

    Groeten Xandra

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour Léa,
    C'est formidable! Quelle belle pièce chaleureuse! J'adore le plafond et les portes et fenêtres sont exquises! Magnifique travail!
    À bientôt,
    Giac

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, cher Giac, à bientôt. :)

      Supprimer
  19. Le parquet est magnifique. L'ensemble est formidable.
    Amicalement, Faby

    RépondreSupprimer
  20. C'est un charmant souvenir que vous nous faites partager, chère Léa, que cette cheminée de votre premier appartement, sous les toits parisien...Pas étonnant que vos créations soient si chargées d'émotion, palpable "à fleur de peau" !
    Je reste suspendue à vos doigts de fées et j'attends la suite avec impatience.

    Josy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, Josy, c'est un beau souvenir pour moi d'autant qu'il y avait dans les « valises », à cette époque, mes 5 chats du moment (en fait, eux étaient « logés » dans une immense malle en osier lors de l'emménagement…). Ils ont doublé en nombre l'année suivante… =^..^=

      Supprimer
  21. Comme tout cela est beau, tu arrives toujours à faire des merveilles.
    Geneviève

    RépondreSupprimer
  22. The floor is wonderful! Well, the whole room is wonderful too =)
    Hannah

    RépondreSupprimer
  23. Oh Lea
    I dont know where to start it's all so lovely, I just love your floor and the fireplace it's to die for. such great work and detail!

    Hugs
    Marisa

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Marisa, I still have to complete the arrangement.
      Hugs.

      Supprimer
  24. You're pictures are beautiful and the floor is amazing.

    RépondreSupprimer
  25. Salut Léa,


    Je suis un peu déçue car j'attendais un petit quelque chose du musée et puis des poupées..

    Ceci dit :D, c'est quand même beau ce que tu crées !
    j'aime aussi cette façon que tu as de nous faire partager ton travail entre en cours et mises en scène ; les photos toujours aussi belles.. sans oublier le contexte merveilleusement conté.

    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hihi, mais tu vas en voir des poupées… bientôt ^^ (***quand je pourrai faire le musée***, car pour l'instant je fais la maison du musée :D).

      En gros, le projet se décline en quatre phases :
      ─ Un jardin ;
      ─ Une maison ;
      ─ Un jardin d'hiver ;
      ─ Un musée de poupées.

      Tout cela est interdépendant, mais chaque phase se créée individuellement.

      Pour l'instant, le jardin est juste défini dans l'espace (j'ai fait la structure qui doit l'accueillir), mais je le finaliserai en dernier, je pense.

      Le jardin d'hiver est quasiment fait (je vais juste retoucher le soubassement pour sa version définitive).

      La maison commence à prendre forme (même si je suis obligée de la faire en deux modules, hihi…).

      Reste le musée en lui-même qui ne sera ni plus ni moins qu'une dépendance de la maison ; une autre petite maison dans le jardin, en somme (elle fera face au jardin d'hiver et l'ensemble des bâtiments formera un U dans un terrain carré).

      Bises. :)

      Supprimer
  26. WOW! What an enchanting room...so inspiring!

    RépondreSupprimer
  27. Lea,

    How very kind of you to offer to help me get a copy of the magazine. Thank you so much.

    I have it all sorted out now, through the help of Linda Carswell (Une Petite Folie).

    I am going to take this opportunity to tell you how I dearly LOVE your work, blog and book. How I wish I had learned French in school so I could read it. Still... It is my FAVORITE miniature book and I have a lot of them.

    Thanks again for such a kind and thoughtful offer.

    Warmest Regards,

    Catherine http://kilmouskiandme.blogspot.com/

    Catherine Ronan
    3072 Goodwyn Circle
    Memphis, TN. 38111 USA
    Email.... cr280z@aol.com

    RépondreSupprimer
  28. chaque phase est une oeuvre d'art ! Les détails petits et grands sont superbes,il faut prendre le temps de savourer chaque photo (je reviendrai, je suis dans la déco au 1/1)
    Gros bisous. joce

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon courage, Joce ! (J'y suis aussi, je refais une pièce, juste les enduits, les peintures… un rafraîchissement, en somme, mais ça monopolise, surtout quand on n'a pas assez de ceci ou de cela et qu'il faut passer une demi-journée à courir à droite et à gauche. ^^) À bientôt. Bisous.

      Supprimer
  29. Que dire de plus...MERVEILLEUX, je suis en admiration devant le plancher et cette cheminée
    Sylvie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, Sylvie. :)

      Supprimer
    2. Je craaaaaque littéralement sur votre avatar ♥ … qu'ils sont mignons ! (Ils sont à vous ?)

      Supprimer
  30. Coucou Léa, Quelle magnifique pièce, j'adore le parquet, les boiseries avec le papier peint enfin tout est beau, amitiés. Lili

    RépondreSupprimer
  31. Bonjour, C'est comme toujours tellement magique !

    RépondreSupprimer
  32. Bonjour, L'ambiance de cette pièce est tellement magique !

    RépondreSupprimer
  33. C'est magnifique ! Je suis admirative. Tout est si harmonieux et plein de charme... Ha la là ! Vivement la suite !😀

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ça va venir… Enfin, dans pas trop longtemps, je l'espère. Merci beaucoup, Lila. :)

      Supprimer
  34. rien que pour le plaisir des yeux, je reviens faire un petit tour, que d'élégance et de bien-être conjugués

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Claude, je suis en train de cogiter la suite de l'aménagement (car c'est une toute petite pièce, et j'y prévois d'y mettre (amonceler ?) mille est une choses ^^, je crois que ça va être encore un sacré « bric-à-brac »).

      Supprimer
  35. Coucou Lea, C'est absolument fabuleux !!! que j'aime ton travail si méticuleux. Je viens de me régaler en lisant tout depuis de début de l'aventure. Vivement les autres pièces mais je suis patiente et je sais le travail que cela représente.

    RépondreSupprimer
  36. Coucou Lea, C'est absolument fabuleux et je suis émerveillée. Je viens de me régaler à tout lire depuis le début et c'est un enchantement. Vivement les autres pièces mais je sais le travail colossal que cela représente... alors je patienterai sagement.

    RépondreSupprimer

♥ Merci pour votre visite et pour avoir pris le temps de laisser vos impressions. ♥ À très bientôt, Léa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - COPYRIGHT INFORMATION


Merci de respecter mon travail. Toute photo figurant sur ce site est la propriété exclusive de son auteur. « Toute reproduction totale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droits est illicite. » (article L.122.4) Conformément à l'article 1 de la loi du 11/03/57 :
« L'auteur jouit d'un droit de propriété au seul fait de sa création. »