Le Grand Livre de la Maison Miniature (Éd. Fleurus) is now available in English version :
The Big Book of a Miniature House (GMC Publications
)

mardi 12 avril 2016

The Big Book of a Miniature House — April 2016, second printing in English

Yesterday I received a very nice surprise in my mailbox. 

A large envelope ... heavy ... - But what could it be? 

I look at the name of the sender and read GMC Publications - so I begin to have an idea ... except that the surprise is ...

Emma kindly sent me a new copy of my book, simply because it is reprinted again in 2016, after the first publishing in 2014 in the English version. I did not expect it.  

Well ... I am very glad it continues its path, eight years after its first publication in French, thanks to Editions Fleurus and Hélène who trusted me and with which this dream has turned into reality. 

After three impressions in French and two in English, for now ^^, and as you request in Dutch, Spanish, Italian, Japanese, German, Russian ... I keep dreaming ... :D Who knows?


   ♥    ♥       

Hier, j'ai reçu une très belle surprise, dans ma boîte aux lettres. 
Une grande enveloppe… lourde… — Mais qu'est-ce que ça pouvait bien être ? Je regarde le nom de l'expéditeur et lis GMC Publications et là je commence à avoir une petite idée, sauf que… la surprise, c'est que…

Emma m'a gentiment envoyé ce nouvel exemplaire, tout simplement parce que le livre est de nouveau imprimé en 2016, après sa première publication en 2014 dans la version anglaise, et je ne m'y attendais pas. 

Eh bien… je suis très contente qu'il poursuive son chemin, huit ans après sa première publication en français, grâce aux Editions Fleurus et Hélène qui m'a fait confiance et avec laquelle ce rêve s'est transformé en réalité. 
Après trois impressions en français et deux en anglais, pour le moment ^^, et comme vous me le demandez en néerlandais, en espagnol, en italien, en japonais, en allemand, en russe… je continue de rêver… :D Qui sait ?

   ♥    ♥     


À bientôt. ♥  Léa

24 commentaires:

  1. Congratulations.....lots of hard work to begin with, but you must feel that it has all paid off....well done!!! 😃

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Linda!
      It began 10 years ago (July 2006), it took 2 years to complete. :)
      Yes, it was a lot of work, but I'm very happy it is appreciated worldwide.

      Supprimer
  2. Qui sait ? Mais oui, le rêve va continuer...Et c'est un rêve collectif que nous partageons avec vous, Léa !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Josy ! La concrétisation du rêve ne dépend que des éditeurs ;), dans ce cas précis.
      Comme en ce moment les salons du livre se déroulent un peu partout, en Europe, oui, je rêve que d'autres traductions soient possibles… un jour ! :D

      Supprimer
  3. Bonjour Léa,
    je souhaite que ton ou tes rêves se réalisent en italien, en espagnol en japonais et plus encore.
    Bises. Joce

    RépondreSupprimer
  4. Congratulations, your book is so good, I enjoy it every time I look at the pictures in it. And i made the peony and thay are lovely. Greetings

    RépondreSupprimer
  5. BRAVO léa, succès bien mérité! Et bien oui, pourquoi pas dans d'autres langues?
    Longue vie internationale à votre livre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Jean-Claude !
      Ça m'amène à regretter que l'espéranto ne soit pas plus étudié et utilisé. Il suffirait d'une seule langue pour que tout le monde se comprenne… C'était une bonne idée, je me demande pourquoi elle n'est pas imposée dans toutes les écoles.

      Supprimer
  6. je me réjouis avec toi, car ce succès est bien mérité : savoir-faire et beauté, que demander de plus ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Claude !
      Plaisir de faire, surtout… :)

      Supprimer
  7. ♪♫ ♪♫♪♫ ♪♫ ongratulations Madame Léa ♪♫ ♪♫♪♫ ♪♫
    Bises
    Pipi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ♫ Thank youuuu ♫, Pipi! ♫
      Bises (to Miou, too =^..^= ♥ )

      Supprimer
  8. Congratulations, Léa! You are well underway to conquer the world with your book. Bravo!!!

    Hugs,
    Gee

    RépondreSupprimer
  9. Hi Lea' A while ago, I was able to get a copy of your book in English which I have never tired of reading and referring to. What I think I've enjoyed most, is the way that you have broken down each step so that your Miniature House can be built by others. I have Really enjoyed seeing how so many miniaturists in blogland, have used your book to build their Lea' Houses and yet have managed to make each of them their uniquely their own - it is all quite Wonderful! I know that a book as Beautiful and as Helpful as yours is, deserves to be published in many more languages so that even more miniaturist can share in the experience.
    So Congratulations Lea' on the second English printing, and I wish you many Many more! :D

    elizabeth

    RépondreSupprimer
    Réponses


    1. Thank you, Elizabeth!
      Yes, steps by steps were very important, as the number of photos (for building the house without reading the texts), and also the dimensions to the nearest millimeter (I wanted it), that's why I first made a first model and a second to note all dimensions precisely, then a third to the pictures of the construction.
      The photographer, publisher (and I who made the house under their eyes), spent an entire week "locked" in the shop (all the windows covered with paper for concealing anyone seeing what was happening inside. These days of September 2007 and the "atmosphere" are unforgettable.

      Supprimer
    2. I find what you have just related Very Interesting because this is "Behind the Scenes" information. I never considered "How" the house in your book was documented as it was assembled and photographed, but now I can better appreciate the complexity of what it took to make your dream come true. :D

      Supprimer
    3. Hello, Elizabeth,
      You can see some photos into the "making off" (I wrote in 3 parts), into the category "My book" or « Mon livre », to explain how I did the house and all inside, accessories and furniture: http://atelier-de-lea.blogspot.fr/2008/09/comme-promis.html
      :)

      Supprimer
  10. salut Léa,

    Je suis ravie pour toi..

    Ah les making off, un régal !

    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Gis ! :D
      (Je ne peux plus penser aux Making off sans penser à toi… :P).
      Bises

      Supprimer

♥ Merci pour votre visite et pour avoir pris le temps de laisser vos impressions. ♥ À très bientôt, Léa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - COPYRIGHT INFORMATION


Merci de respecter mon travail. Toute photo figurant sur ce site est la propriété exclusive de son auteur. « Toute reproduction totale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droits est illicite. » (article L.122.4) Conformément à l'article 1 de la loi du 11/03/57 :
« L'auteur jouit d'un droit de propriété au seul fait de sa création. »