Le Grand Livre de la Maison Miniature (Éd. Fleurus) is now available in English version :
The Big Book of a Miniature House (GMC Publications
)

mardi 7 janvier 2014

Dentelles et Ribambelles a 20 ans ─ 7 janvier 2014



Dentelles et Ribambelles a 20 ans !

C'est d'abord un coup de cœur en octobre 1993 pour un local vide idéalement placé à Montmartre, lieu historique et emblématique de l'activité artistique à Paris, à deux pas de la Place des Abbesses, du Théâtre de l'Atelier, du funiculaire de Montmartre qui mène à la Place du Tertre, du Marché Saint-Pierre où les merceries et marchands de tissus offrent un choix à n'en plus finir…

La façade typique du quartier, en bois peint, ayant résisté à l'épreuve du temps, encore représentative des anciennes boutiques datant du début du XIXè siècle semble avoir été créée de toute pièce pour accueillir un magasin de maisons de poupées et jouets anciens de collection et de décoration, un siècle plus tard.

J'ai eu cette impression qu'elle nous attendait…

Une rénovation s'est alors imposée, car il a fallu tout refaire, nettoyer et repeindre la façade, les murs intérieurs, enlever le vieux parquet et poser des tomettes au sol, refaire entièrement l'électricité… en plein cœur de l'hiver et sans chauffage, mais dans un projet de cette envergure on ne fait plus attention à ce genre de détail, et la motivation fait oublier les pires conditions.

Dans un quartier qui avec le temps a vu naître de nombreuses boutiques de créateurs, Dentelles et Ribambelles, là où commença la passion pour petits et grands, est devenu au fil des années un lieu de partage, de conseils personnalisés et de rencontres autour d'un même sujet de discussion, les maisons (petites ou grandes… car chez Dentelles et Ribambelles, nous parlons avant tout de décoration, depuis vingt ans).

C'est aussi la première boutique en France à avoir proposé un site de vente par correspondance sur Internet, dès 1995 : http://dentelles-et-ribambelles.com


This is primarily a heart stroke in October 1993 for an empty local ideally located in Montmartre, a historic and iconic artistic activity place in Paris, close to Place des Abbesses, the Théâtre de l'Atelier, Montmartre funicular leading to the Place du Tertre, the Marché Saint-Pierre where haberdashery and fabric merchants offer a choice to no end ... The typical façade of the neighborhood, in painted wood, having withstood the test of time, yet representative of the old shops from the early nineteenth century seems to have been created from scratch to accommodate a store of dollhouses and antique toys of collection and decoration, a century later.

I had this impression that it was waiting for us ...
A renovation has to be done, because it took all again, clean and repaint the facade, interior walls, removing old flooring and ask tiled floor, fully redo electricity ... in the heart of winter and without heating, but in a project of this size we no longer pay attention to this kind of detail, and motivation lets forget the worst conditions.

In a neighborhood that over time has seen opening many designer boutiques, Dentelles et Ribambelles where the passion for children and adults began, has become over the years a place of sharing, personalized advice and conversations around a same topic of discussion, houses ( small or large ... because in Dentelles et Ribambelles, we are talking primarily decoration, for twenty years).

It is also the first store in France to have offered a website, since 1995 : http://dentelles-et-ribambelles.com


En juillet 2006 (juste avant de commencer mon livre Le Grand Livre de la Maison Miniature, Éd. Fleurus, que j'ai depuis ajouté en version miniaturisée dans la vitrine), j'avais reproduit la boutique à l'échelle 1/12 (à la moulure près… ^^).
In July 2006 (just before starting making my book, Le Grand Livre de la Maison Miniature, Ed. Fleurus, I've since added in 1:12th scale version into the window), I reproduced the shop in scale 1:12 scale.


Un ♥ grand merci ♥ à nos clients fidèles, amis et à toutes les personnes venues du monde entier lors de leur passage à Paris, depuis le 7 janvier 1994.

A ♥ big thank you ♥ to our faithful customers and friends to all people from around the world during their visit to Paris, from January 7, 1994.

♥ Léa et Pascal ♥

57 commentaires:

  1. Tanti tanti tanti auguri Dentelles et Ribambelles!!! :-)
    Tanti auguri , Lea!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Grazie, Blanche! I migliori auguri per un felice anno nuovo! :)

      Supprimer
  2. Bonjour Léa, et je te renouvelle un JOYEUX ANNIVERSAIRE pour cette charmante petite boutique rose.....je te présente également mes voeux de bonne et heureuse année que cette année soit pour toi et ta petite famille source de bonheur et de créativité....fais nous encore et encore rêver......
    J'ai aussi un petit conseil à te demander....au sujet de mon blog, depuis mon poste du mois de novembre dernier, la vignette qui s'affiche sur les autres blogs (lorsque je poste un nouveau message) ne s'actualise plus, elle reste au mois de novembre ????
    j'ai donc été dans la partie flux d'actualisation mais rien n'y fait et je ne comprends plus moi même ce qui se passe....peux tu m'aider sur ce problème ??? je te remercie et à bientôt. Muriel

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou, Muriel,

      Est-ce que quand tu vas dans « Paramètre » > « Autre » tu as quelque chose d'écrit dans « URL de redirection du flux d'articles » ?
      D'après les recherches que j'ai faites, normalement, il faut que ce champ soit vide pour que ton flux et ta vignette s'actualisent.

      Supprimer
    2. Ça a fonctionné, Muriel ?

      Supprimer
  3. Félicitations!!! Bon, ben puisqu'on on un TGV d'ici à Paris, c'est peut être temps de faire une visite :-) Au printemps, pourquoi pas! :-D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vive le TGV ! :) Merci et bonne année, Veronique. :)

      Supprimer
  4. Quel beau projet et quelle belle histoire !

    et je ne sais que dire (c'est rare :D) tant je reste admirative sur ce que tu as créé..

    RépondreSupprimer
  5. Bon anniversaire!! 20 printemps, ça commence à compter...et je suis toujours aussi admirative de cette histoire exceptionnelle dans le monde de la miniature!!!
    H've long life.....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh, mais je pensais vous avoir répondu, Yvane…
      C'est en revenant maintenant pour répondre au dernier commentaire reçu que je ne vois plus ma réponse sous le vôtre… l'aurais-je rêvée ?
      En fait, il se pourrait bien que je l'aie écrite, puis me rendant compte que j'avais dû faire une faute, je l'ai probablement supprimée ^^, là-dessus a dû se passer quelque chose qui m'a déviée quelques instants des commentaires… et… hop… j'ai oublié que je devais revalider ma réponse. :/

      En tout cas merci beaucoup pour vos souhaits, Yvane. À bientôt ! :)

      Supprimer
  6. That is such a wonderful achievement Lea. I remember my first visit to your little shop in 2006 (or was 2004)....it was such a joy to visit there are looking at your website for so many years. My last visit was December.....your shop was closed (it was lunch time), but I enjoy watching people walk up the footpath and once they see your window display they step back and stand and point....wish I knew what they were saying. Your miniatures are a delight...even to those who are not miniaturists....! Linda x

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Linda!

      There are many photos of the facade and windows in the world, they are so much photographed when passers-by in the street stop in front.
      I remember very well your first visit, a nice souvenir (there was the "Maison de Famille" in the window ... ;)).

      Supprimer
  7. J'ai eu le bonheur d'entrer dans cet amour de boutique, la veille du SIMP 2013. Par chance, tout son charme et son cachet ont été préservé, entre vos mains...Bien sûr qu'elle vous attendait, il y a 20 ans. C'est une évidence !
    Heureux anniversaire, Léa.
    Et félicitations pour toutes les merveilleuses créations que vous avez créées, dans cet endroit intemporel...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Josy. Au début, la façade était peinte en noire, les murs intérieurs étaient orange et le sol était peint en bleu « gitane ». Il y avait des rideaux rouges à l'étage… :D

      Supprimer
    2. Alors, vous n'en avez que plus de mérite !
      Car nombreux sont celles et ceux qui seraient partis en courant, sans percevoir le potentiel qui se cachait derrière l'affreux badigeonnage que vous décrivez...

      Supprimer
  8. Que de belles choses tu as réalisées depuis 20 ans .... C'est une très belle histoire et j'espère qu'elle va encore nous charmer pendant de très nombreuses années.
    Bon anniversaire Lea

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Michèle, c'est gentil. :) À bientôt.

      Supprimer
  9. Bon anniversaire pour cette merveilleuse aventure, mais aussi bonne et heureuse année à toi et à tous ceux que tu aimes. Je ne connais malheureusement pas ton petit univers ayant déserté la région parisienne à cette même époque, mais, si j'en ai l'occasion je ne manquerai pas d'aller te faire un petit coucou et découvrir toutes ces précieuses petites choses que tu sais s'y bien faire et surtout mettre en valeur à travers ton blog
    Merci beaucoup pour tes conseils qui m'ont été précieux
    Amitiés et encore BONNE ANNEE
    Sylvie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un plaisir, Sylvie. Je te souhaite également une très belle année créative. :)

      Supprimer
  10. une boutique magique (c'est Peggy ma fille qui le dit) Je ne connais pas encore ta boutique, mais je connais le merveilleux quartier où elle est située. Lieu où je me promenais très, très souvent, pendant de longues années.
    *Joyeux Anniversaire * et longue vie à ¨*Dentelles et Ribambelles* !
    Bisous. joce

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Joce. :)
      C'est un quartier attachant, c'est vrai.
      Et merci également à Peggy. :)

      Supprimer
  11. Bon anniversaire Léa pour votre boutique, je n'ai pas encore eu l'occasion d'y aller, un jour certainement, je me contente d'Internet pour le moment
    Amitiés, Lili

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, Lili. :) Bonne année créative.

      Supprimer
  12. Hello Léa
    Sois assurée que si un jour je viens à Paris, je ne manquerai pas de rendre une petite visite à cette boutique dont j'avais découvert le site depuis les années 2000, mais sans savoir qu'il s'agissait de toi!
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. :D, Je suis sûre que tu apprécierais le SIMP, par la même occasion. Il y a vraiment beaucoup de belles découvertes et rencontres à y faire pour ton âme créatrice. Bisous ♥

      Supprimer
  13. merci Léa et Pascal de nous faire rêver.. (tu étais toute minotte il y a 20 ans !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hihi.… (Ça me fait penser à une anecdote. En 98, j'avais eu à faire soigner un de mes chats par une vétérinaire très spécialisée, elle avait d'ailleurs parfaitement bien géré la situation à l'époque… et lorsque c'est représenté un autre cas problématique, je suis retournée la voir… en lui disant que j'étais déjà venue 15 ans auparavant… Elle me répond alors, avec un grand sourire : « Vous étiez bébé ? » :D)

      Supprimer
    2. tu vois, je ne suis pas la seule :-)

      Supprimer
  14. I am one of those customers who have visited your store. I loved it, you've managed to get the house, look like a dollhouse and makes me think of miniature.
    .
    I'm a big fan of your style, I love to look at your pictures and next time I come to Paris, I visit your shop again.
    Your shop is also located in a great, atmosphere filled neighborhood. This very special charm of Paris, have you got into your style. Every time I visit your blog, it is like a taste of Paris. Thank you for that.
    Hugs
    Wyrna

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You are quite right, Wyrna, thank you. :)
      Paris, especially the area where I live, have always inspired me.
      When I look out my window, I see the slate roofs and chimneys of Paris, and when I walk down the street (always looking up), I can see the moldings, decorations, some atmospheres (which sometimes are guessed) the first floors with large windows letting appear a little privacy of the residents.
      All this is very inspiring.

      Supprimer
  15. Bonjour Lea,
    Un joyeux anniversaire a Dentelles et Ribambelles. Ca me parait une magnifique et charmante boutique. Votre version en miniature est de toute beaute.
    A bientot,
    Giac

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Giac.
      À l'origine, je voulais faire le magasin entier et rempli, comme l'actuel.
      Pour finir, je n'avais pu faire que la façade et les vitrines, car j'avais à peine commencé (pensant passer un été « tranquille » à me consacrer à ce projet ^^) que je recevais la proposition de faire un livre… lol. J'ai dû changer mes prévisions. ^^

      Supprimer
  16. Congratulations on the 20 years anniversary.... I have a dream, that one day I will be able to visit your wonderful little shop....
    Mini hugs Annie

    RépondreSupprimer
  17. Hello Lea' I can well imagine that 20 years seemed like a long way away Then, but 20 years in retrospect has no doubt, flown by! What an inspiration you have been and are, to so many who avidly devour each tasty posting of yours which are always filled with such Incredible sustenance. We never know what you will present to us next but all of it is eye candy and all of it takes us on a magic carpet ride into that fairy tale place called - Paris!

    elizabeth

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dear Elisabeth, each of your comments is always a little "romance". You have the gift to carry me in my own universe. ^ _ ^
      It is a pleasure to read you and it's very emotional for me. Thank you very much! ♥

      Supprimer
  18. Bon anniversaire ! Je suis passée dans votre boutique au mois de septembre et j'ai été séduite. Beaucoup de charme pour ce magasin dans un très beau quartier !
    On y trouve aussi de bien beaux trésors...
    Amicalement.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Lila. Contente que Montmartre vous ait plu. :)

      Supprimer
  19. Adoro Paris,en cuanto pueda volvere y,desde luego, iré a ver la tienda, en el rincon más tierno!
    Merci a vous d' exister!
    Rsb

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Muchas gracias, Raquel, su comentario me hace muy feliz. :)

      Supprimer
  20. Congratulations with the 20 years having the shop. I love it, I have visited it twice and I loved to talk to you, eventhough my french is minimal. I loved to see the houses in your book and the beautifull miniatures you made yourself.
    Hope you will stay many years to come!
    Greetings

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I hope so, even if one day it will be necessary that I rest ... lol
      Thank you very much!
      (I'm sure your French is better than my Dutch ... ^ _ ^)
      Greetings

      Supprimer
  21. Dear Lea,
    is difficult to express in a few words all the admiration and sympathy I have for you, not only for your talent, but also for your ability to communicate and share with simplicity your refined work and your passion.
    I can not that join the others in wishing Dentelle Ribambelles many more years of activity with renewed passion :-)
    Lovely hugs from Italy,
    Flora

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dear Flora,
      Dear Flora,
      Even briefly, you know to transmit your sensitivity and your messages always go straight to my heart.
      Thank you very much for your kind wishes, if the passion has survived so far, it is only strengthened.
      Hugs ♥

      Supprimer
  22. Bon Anniversaire à ton magasin! La miniature te doit beaucoup, merci!
    Geneviève

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, Geneviève. Je ne sais pas si la miniature me doit beaucoup, mais je sais que je lui dois de ***nombreuses*** heures de bonheur… et de magnifiques rencontres. :)

      Supprimer
  23. C'est dans votre charmant magasin que je vous ai rencontré pour la première fois chère Léa., et depuis c'est toujours un plaisir d'y passer...Bon anniversaire donc à Dentelles et ribambelles, longue vie et prostérité.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Jean-Claude, je m'en souviens très bien, je n'avais encore jamais vu de théâtre de papier à l'échelle 1/12 et le vôtre m'avait beaucoup plu ! :) (Et une pensée pour Lola, aussi, qui connaît les lieux. ^_^)

      Supprimer
  24. Bon anniversaire et longue vie à Dentelles et Ribambelles! Il me tarde de découvrir enfin cette boutique tant admirée dans le monde virtuel du Net... Cet été peut-être, ainsi qu'un passage au "Simp"...
    Ce magasin symbolise tant de choses et de rêves inassouvis chez moi, chère Léa! Mais j'en franchirai bientôt le seuil, c'est certain!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Noëlle, si tu viens au moment du SIMP, ce sera plus sûr de voir mes créations (car elles ne sont pas au magasin pendant cette période).
      À bientôt ! :)

      Supprimer
  25. Quand on met autant de beauté et d'amour dans les créations, l'énergie est éternelle ! Bravo Léa, bel anniversaire, j'ai hâte de "monter" à Paris et de venir t'embrasser... brigitte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, Brigitte, c'est gentil de me donner un sentiment d'éternité (hihi). Ce qui est vrai, c'est que la notion du temps n'existe plus quand la création prend le dessus. Je t'embrasse d'ores et déjà. :)

      Supprimer
  26. Bon anniversaire à votre si jolie boutique Léa ! Je rêve d'aller un jour à Paris et découvrir "en vrai" ce paradis de la miniature que je connais bien sur le Net. Et encore MERCI pour tout ce que vous nous partagez à travers ce blog, dans les forums, et tout au long des pages de votre admirable livre... Françoise (Jimena)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, chère Françoise, c'est un vrai plaisir.
      Je vous souhaite une très belle année, et à bientôt. Léa :)

      Supprimer
  27. Jolie histoire de votre superbe boutique rose. Bonsoir belge

    RépondreSupprimer
  28. Quel enchantement, cela fait déjà une heure que je visite votre blog et j'en ai plein les yeux.C'est magnifique ! j'ai acquis une maison de poupée que je commence à la construire et je viendrais vous rendre visite dans votre jolie boutique prochainement. J'habite Orléans, donc pas très loin.Merci pour vos créations. Christine

    RépondreSupprimer

♥ Merci pour votre visite et pour avoir pris le temps de laisser vos impressions. ♥ À très bientôt, Léa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - COPYRIGHT INFORMATION


Merci de respecter mon travail. Toute photo figurant sur ce site est la propriété exclusive de son auteur. « Toute reproduction totale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droits est illicite. » (article L.122.4) Conformément à l'article 1 de la loi du 11/03/57 :
« L'auteur jouit d'un droit de propriété au seul fait de sa création. »