Le Grand Livre de la Maison Miniature (Éd. Fleurus) is now available in English version :
The Big Book of a Miniature House (GMC Publications
)

samedi 21 décembre 2013

Noël romantique - Romantic Christmas

Ce petit salon, donnant sur le jardin d'hiver n'est pas à proprement parler une salle de réception ; il n'est pas très grand.
 
C'est davantage une pièce intimiste pour rêver un instant en jouant quelques notes de piano.
Bien sûr, comme nous sommes dans une maison qui (plus tard) abritera un musée de poupées (dans une dépendance), en attendant, les poupées prennent place là où elles peuvent.

En ce moment, le meilleur endroit est la proximité du sapin.

This small room overlooking the winter garden is not strictly speaking a ballroom, it is not very big. This is an intimate room for a dreamy moment by playing a few piano notes.
Of course, as we are in a house  will
(later) be a museum of dolls (in another part of the garden), meanwhile, dolls take place where they can.

At the moment, the best place is near the tree.


Je dois vous avouer que cette année, j'ai eu beaucoup moins de temps que les années précédentes pour préparer cette ambiance, heureusement que j'avais déjà fait entièrement le salon, cet été.
J'avais également déjà tous les meubles et accessoires (sauf des chats…) prêts pour cette occasion, certains depuis l'hiver dernier, parce qu'il faut que je vous dise aussi qu'à peine ai-je fini de mettre en place un Noël que le suivant est déjà en cogitation. :D

I must admit that this year I had a lot less time than in previous years to prepare the atmosphere, luckily I had already fully made the lounge this summer.
I also already had all the furniture and accessories ready for this occasion, some since last winter, because I must also tell you that I barely finished putting in place a Christmas that the following is already in cogitation. :D


Ce que j'ai fait de mes mains, c'est le reste, la pièce du sol au plafond, les poupées, l'ours, les fleurs, les relookages, les coussins, et la déco d'ambiance…
What I did with my hands, the room from floor to ceiling, dolls, bears, flowers, relookages, cushions, decor and ambience ...

Je voulais aussi rendre un hommage aux musiciens, car je travaille toujours en musique. Lorsque j'avais trouvé ce piano ancien, je le voyais dans ce salon avec le document joliment illustré (que ma grand-mère m'avait confié et j'y tiens beaucoup ; il décore aussi mon salon 1/1) attestant de l'admission à la SACEM (Société des Auteurs Compositeurs et Éditeurs de Musique) de mon papa en tant que compositeur.


I also wanted to pay homage to the musicians, because I always work with music. When I found this old piano, I saw him in the living room with beautifully illustrated document (that my grandmother had given me and I like a lot ; it also decorates my 1/1 living room) certifying admission of my dad as a composer to the SACEM (Society of Composers Authors and Music Publishers).


En arrière plan, le sapin 1/1 que vous pourrez voir plus en détails, d'ici… sûrement peu… 

In the background, 1/1 tree you can see more details ... surely soon ...


J'ai finalement réussi à convaincre l'un de mes chats qui dormait dans une autre maison de venir poser. 
Il ne s'est pas vraiment fait prier, car il adore l'objectif…
Et en voici un…


I finally managed to convince one of my cats sleeping in another house come in front of the APN ...
I did not really prayed, because he loves the APN ...
And this is one ...


Ou plutôt deux, mais ce petit blanc doit bientôt retrouver sa nouvelle maison, en Provence. Il n'a cependant pas refusé de profiter encore un peu des poupées et de squatter le fauteuil pour lui tout seul.

Rather two, but this small white will soon find a new home in Provence. Ultimately he did not refuse to enjoy little dolls and squatter chair for him alone, for some hours, yet.


Et même s'il n'y a pas de thé dans les tasses, ni de chocolat, j'ai ressorti ce service à café de la Demeure de Charme (on peut l'apercevoir ici http://maisonperso.skyrock.com/33664303-Le-boudoir.html)…  pour aménager un petit coin teatime pour les poupées et les chats. 

And even if there is no tea or chocolate in the cups, I took out this coffee service from another house la Demeure de Charme (it can be seen here: http://maisonperso.skyrock.com/33664303-Le-boudoir.html) to build a small teatime corner for dolls and cats.


Je vous souhaite de très joyeuses fêtes …
I wish you a very merry Christmas! ♥ Léa

46 commentaires:

  1. C'est un enchantement, Léa ! Vous vous êtes surpassée pour nous offrir le plus merveilleux, le plus fabuleux des Noëls miniatures en images. Elles sont toutes plus belles les unes que les autres, reliées entre-elles par un fil conducteur vert anisé, que l'on retrouve au détour de la robe d'une poupée, de la lavallière d'un ourson, des fleurs brodées à l'intérieur du berceau... Très doux Noël pour vous aussi, ma chère Léa... et MERCI !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, ma chère Josy, ça me fait bien plaisir d'avoir réussi à vous enchanter . :)

      Supprimer
  2. Beautiful Lea....every detail is perfect. I hope you have a wonderful Christmas. Linda x

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks, dear Linda! I also wish you a very Merry Christmas, I know you have still some dreams of Paris in your heart.

      Supprimer
  3. I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, thanks for all the beautiful scenes and images you have shown here in 2013, it has been to great inspiration.
    Hugs
    Wyrna

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Wyrna, I'm happy you enjoyed the pics I share. It's a pleasure for me, too, and I hope to give you more in 2014. ;) Hugs and Merry Christmas!

      Supprimer
  4. Hello Léa
    Voilà un ravissant boudoir , vieillot à souhait, dans lequel on voudrait bien s'installer le temps d'une sonate. Je suis contente de voir que deux petit chats curieux aient bien voulu se déplacer pour profiter d'un endroit aussi charmant parfait pour eux!
    Tout est simplement exquis!
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, ma chère Joëlle. La vie romantique ne peut pas se passer d'un piano et encore moins de chats ! :D Bisous

      Supprimer
  5. So pretty! (Of course, your houses are always pretty...). Joyeux Noel to you!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Joyeux Noël, chère Anna, thank you for your compliments! :)

      Supprimer
  6. Very beautiful. Great and perfect scenes. Even the piano has all the keys. Thanks for sharing.
    Merry Christmas and a Happy, Healthy New Year!
    Hugs, Drora

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks, dear Drora, you are so kind! I love sharing my pics and I'm happy when you like them.
      Happy holidays and Merry Christmas! Hugs

      Supprimer
  7. Miaou , je suis bien contente de les voir prendre possession pour un temps de ce charmant salon au couleur de noël.Joyeuses fêtes Léa et continue de nous enchanter avec tes histoires ( à rallonge ) pleines de douceurs .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouh làlà… ouiii, à rallonge, c'est sûr, et pourtant je me limite (très souvent) ! ^^
      Non parce qu'autrement, mes articles pourraient faire des kilomètres entre les textes et les photos… C'est que j'ai pour habitude (bonne ou mauvaise) d'être incapable d'expliquer ou de relater quelque chose sans citer le moindre détail ─ depuis le début (car c'est le début qui compte pour comprendre la suite), du coup j'ai beaucoup de mal à faire des synthèses.
      Enfin, si c'est « supportable », ça me rassure… :D

      Supprimer
  8. Chere Lea
    Voilà... Tout est en place ... La magie de Noël opère encore une fois. . Tu as le chic pour disposer chaque objet à "sa" place ... C'est encore magique....
    Elles vont être encore bien gâtées cette année les petites filles avec toutes ces merveilles sous le sapin...... Merci aux petits curieux d'avoir daigné nous honorer de leur présence.....

    Je te souhaite un merveilleux Noël

    Michèle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, Michèle. J'ai pu faire, grâce à toi, le sapin de mes rêves, cette année ! ♥
      Je te souhaite de passer aussi un très beau Noël et j'ai presque envie de te dire à bientôt (car le mois de juin, c'est bientôt, non ? lol …). Bises

      Supprimer
  9. Salut Léa,

    Waouh ! S'il fallait choisir une photo, j'aurais du mal.. peut-être les trois avant-dernières :D. Enfin, elles sont toutes belles ! J'aime bien aussi la 17ème (si j'ai bien compté) avec le sapin en arrière plan : l'ensemble, couronne et pichet de roses avec la lueur de la bougie et ses reflets, donne une ambiance reposante.
    En fait, j'aime bien tes différents zooms comme les deux poupées par exemple.. ou le chat blanc.. et tout est super beau !

    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. (Je viens de m'apercevoir qu'il y avait encore quatre commentaires en attente de validation. ^^ )

      Merci, Gis, je te fais confiance pour le comptage, j'ai pas le courage, là…

      Je te souhaite un beau Noël ! ♥

      Supprimer
  10. Très romantique! J'aime les ours et les poupées.
    Joyeux Noël!
    Amicalement, Faby

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, Faby, j'adore aussi les ours et les poupées. :)
      Joyeux Noël et à bientôt. ♥

      Supprimer
  11. Comme c'est beau!!! J'adore, tant de ravissantes miniatures à découvrir. C'est émouvant de savoir qu'il y a quelque chose en rapport avec ta famille dans cette pièce. Dans le futur tu verras que j'ai voulu associer ma famille à la maison bord de mer, mais ceux sont des photos.
    J'ai un faible pour la photo de l'ours assis au pupitre, c'est vraiment adorable. Tout est parfait et fait rêver.
    Joyeux Noël!
    Geneviève

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je fais toujours un (ou des) petit(s) clin(s) d'œil dans le même genre (dans toutes mes maisons, on en retrouve), parfois c'est très discret, c'est même symbolique, mais c'est important puisque les maisons parlent un peu de nous.
      Je te souhaite un très joyeux Noël, Geneviève ! ♥

      Supprimer
  12. Esta todo precioso y con todo lujo de detalles.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Muchas gracias, Maribel, Feliz Navidad! :)

      Supprimer
  13. Oh this room is dreamy, I can only imagine the number of hours work went into creating all these items and displaying so perfectly. Best wishes to you this Festive Season.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you very much, dear Margaret for your concern.
      Oh yes, little things take so much time ... (You know that, you too.)
      I wish you a very happy holidays season (perhaps with better weather in Australia, where it's summer, is not it?).

      Supprimer
  14. les mots me manquent ... C'est *Féérique * !
    *Joyeuses Fêtes* à toi aussi Léa
    Merci pour tous les instants magiques partagés en cette année 2013 !
    A bientôt ! Gros bisous. joce

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, ma chère Joce ! C'est un vrai plaisir de partager mes photos, (comme je l'ai écrit à Wylma, plus haut) et c'est super quand elles sont appréciées.
      Je te souhaite un très joyeux Noël, bises. ♥

      Supprimer
  15. Ce matin, je "reprends ma plume" pour vous dire que, décidemment, je ne peux pas me résoudre à quitter ce salon... Les chats ont bien de la chance, d'avoir pu s'y glisser en catimini. Je rêverais de pouvoir faire comme eux !
    Je vous souhaite le plus beau des Noëls, ma chère Léa.

    Josy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hihi, ah oui la vie de chat (miniature) est enviable… (enfin, malheureusement, dans la vie « réelle », on ne peut pas en dire autant pour tous les chats).
      Très joyeux Noël à vous aussi, Josy ! ♥

      Supprimer
  16. C'est un enchantement ! Tout est si beau, raffiné... Le piano est très beau, les poupées superbes... Quant aux petits chats, je les adore !
    Merci de nous faire rêver ainsi. Je vous souhaite de très bonnes fêtes à vous aussi.
    Amicalement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Contente que le piano vous plaise, Lila.
      Je pense que les chats vous aiment beaucoup aussi. :D
      Très joyeux Noël ! ♥

      Supprimer
  17. Wat ziet het er allemaal mooi uit voor de Kerst. Ik wens je een mooie kerst en gelukkig 2014.

    Groeten Xandra

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hartelijk dank, lieve Xandra. Ik wens u een vrolijk kerstfeest en een mooi seizoen.
      (I hope the translation is good.) Hugs

      Supprimer
  18. Je ne sais trop quoi rajouter à tous ces commentaires, car ils sonnent tous tellement juste...Une fois de plus, Léa, ce décor de Noël avec l'ensemble de ces accessoires si bien choisis et photographiés nous enchante, nous attendrit, nous rappelle nos Noëls d'enfant sage...
    Merci! merci pour cette si belle évocation d'un passé à jamais enfui, je crains...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai malheureusement pas connu ce genre de Noël (non pas que j'étais pas sage, hein ! ^^), mais justement, c'est un passé révolu depuis bien longtemps (on n'a même plus le droit d'offrir des poupées en porcelaine aux enfants…), c'est pour ça que je ne me lasse pas de reproduire ces ambiances-là, pour avoir un peu l'impression qu'elles n'ont pas complètement disparu.
      On a encore la chance de vivre dans une période « charnière » où il nous reste beaucoup de charmantes évocations du passé, ne serait-ce que chez les antiquaires, dans les maisons de famille, les brocantes et autres vide-greniers…
      Profitons-en ! Dans 300 ou 500 ans, tout sera robotisé… peut-être ! (On verra ça dans nos prochaines vies… :P).

      Supprimer
  19. very beautiful and charming! The dolls are just adorable! Merry Christmas! Mini hugs, Natalia

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Natalia, Merry Christmas! Hugs ♥

      Supprimer
  20. I love your blog and have tried to become a follower but Goggle won't let me. I just wanted to let you know that I hve you in my Bookmarks and that I visit your blog often. You do such beautiful work
    Hugs
    Diane
    http://myminiaturesjournal.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you, Diane!
      I have given you an answer to your previous comment, Diane, about your connection problems. Merry Christmas! ♥

      Maybe you have not seen it, I replace here:
      Diane19 décembre 2013 06:19
      Such a beautiful tree! Love it
      I am trying to follow you on blogger but it won't let me so I'll try Facebook
      Thanks for sharing
      Diane

      ************ ************ ************
      ─ Léa19 décembre 2013 15:19
      Oh, sorry, Diane, I do not know why you can not subscribe to the members, maybe this is a temporary bug and you can try again (also with another browser, sometimes it can fix).
      I would also be happy to accept your contact request on FB, of course.
      Thank you!

      Supprimer
  21. Je n'ai pas lu tous les commentaires au-dessus mais je suppose que nous y exprimons toutes (tous?) la même chose, chacun avec nos mots: notre admiration sans bornes pour la manière dont vous savez créer une atmosphère toute en délicatesse!! Encore et toujours bravo et merci pour ces moments de grâce!!
    Je vous souhaite de merveilleuses fêtes de Noël, aussi belles que celles que vous savez recréer pour notre plus grand bonheur.
    Tatie

    RépondreSupprimer
  22. Merci beaucoup, Tatie, pour votre beau commentaire, il me touche beaucoup.
    Je vous souhaite aussi de passer un merveilleux Noël. ♥

    RépondreSupprimer
  23. Bonsoir Léa! I know I am too late for wishing you a Joyeux Noël, but it has been a very busy time for the most of us :D!
    You have put so many hours in creating these scenes to show us, but the result is great....c'est une superbe travail!
    My best wishes for you and yours for 2014!!
    Bonne soirée. Amicalement, Ilona

    RépondreSupprimer
  24. Thank you Ilona, Yes, often time is too short, it's very nice to leave your thoughts on my work, regularly. Happy new year 2014! ♥

    RépondreSupprimer
  25. 5 mois après, c'est toujours aussi beau ! ce que j'aime (je l'ai sûrement déjà dit, mais bon..) c'est la possibilité, comme dans un livre, de se replonger dans une autre atmosphère et le temps d'un instant être un peu ailleurs.

    Bises

    RépondreSupprimer
  26. Merci, Gis!
    Les ambiances de Noël me font toujours le même effet, quelque soit la période de l'année, J'aime bien ta comparaison avec un livre. (Je cogite déjà le prochain Noël, pour tout dire, avant même d'en avoir fini un, je pense au prochain. :D)
    Bises

    RépondreSupprimer

♥ Merci pour votre visite et pour avoir pris le temps de laisser vos impressions. ♥ À très bientôt, Léa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - COPYRIGHT INFORMATION


Merci de respecter mon travail. Toute photo figurant sur ce site est la propriété exclusive de son auteur. « Toute reproduction totale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droits est illicite. » (article L.122.4) Conformément à l'article 1 de la loi du 11/03/57 :
« L'auteur jouit d'un droit de propriété au seul fait de sa création. »