Le Grand Livre de la Maison Miniature (Éd. Fleurus) is now available in English version :
The Big Book of a Miniature House (GMC Publications
)

mercredi 11 décembre 2013

Il est arrivé ! ─ It has arrived!


Que peut-on bien attendre avec autant d'impatience en cette période de l'année ? 
Le sapin, bien sûr !
Et cette année, je me suis offert LE sapin que je voulais depuis longtemps.

De plus, il a été fait pour moi , mais surtout par Michèle Herpin, une miniaturiste de grand talent que vous pouvez rencontrer lors des salons parisiens (au SIMP et à Paris Création, notamment).

Sur sa jolie table, vous y trouverez principalement de la mercerie ancienne, des créations de Michèle et beaucoup, beaucoup de gentillesse.


What can we expect with so much impatience at this time of the year?
The tree, of course!
And this year, I bought THE tree that I wanted for a long time.

In addition, it was done for me, but especially by Michèle Herpin, a talented miniaturist that you may encounter during the Parisian exhibitions (the SIMP and Paris Création).
On her pretty table, you will find mostly old haberdashery, Michèle creations and much, much kindness.


Ce sapin est d'une grande finesse, d'un « vert sapin » (─ rien de plus normal pour un sapin, me direz-vous… ^^), oui, mais il est d'un BEAU vert sapin ! Il  ne perd pas une seule de ses aiguilles ;) et surtout, surtout il a des proportions idéales. Bref, c'est le sapin qu'il me fallait cette année. Merci, Michèle ! ♥
Voici donc le mien (Michèle propose trois tailles différentes, celui-ci se situe au milieu, il y a plus petit et il y a plus grand :D). Pour le placer là où il va élire domicile durant la période des fêtes, il ne pouvait pas être plus haut que ça. Il mesure 15 cm. Chaque branche étant articulée et terminée par des ramifications, on peut lui donner la forme que l'on veut.

This tree is of great finesse, a "green tree" (─ nothing more normal for a Xmas tree, you tell me ... ^ ^), yes, but it is a BEAUTIFUL green tree! He does not lose one of its "leaves"* *as I don't know the English name* ;) and especially, especially it has ideal proportions. In short, it is the tree this year I needed. Thank you, Michèle! ♥

Here is mine (Michèle offers three different sizes, it is in the middle, there are smaller and there are bigger: D). To place it where it will take up residence during the holiday season, it could not be higher than that. It measures 15 cm 5.91''. Each arm being articulated and ended with ramifications, we can give it the shape you want.


C'est donc tout naturellement dans le jardin, encore en friches et temporaire, du musée qu'il a été livré et où il doit un peu patienter avant d'entrer dans la pièce où il revêtira son habit de fête. Mais, ça c'est pour la prochaine fois…

So naturally it is into the garden, still uncultivated and temporary, of the doll's museum that has been delivered and where it should wait a little before entering the room where he'll dress with its festive suit. But that's for next time ...


À bientôt, ♥ Léa

27 commentaires:

  1. Your tree is lovely Lea. You are blogging at 3 am in the morning....can you not sleep either ?

    Linda x

    RépondreSupprimer
  2. Hihi, Linda, yes, I can sleep, but if I have not finished what is expected in a day, I can not stop (and sometimes it also takes the night ^^ ... otherwise I would have too much delay and it would be very difficult to manage).
    I'm going to sleep now, and for at least 8 hours …

    RépondreSupprimer
  3. Your tree is beautiful Lea. I also LOVE the pots that have the rounded bushes in them. Oooh I would love to buy one of those. :-)
    Happy Christmas!

    RépondreSupprimer
  4. c'est le Sapin,effectivement, il est superbe ! Ta mise en scène l'est aussi !
    Tu dois, à cette heure, être au pays des rêves, bien au chaud sous ta couette ...
    Bisous. joce

    RépondreSupprimer
  5. bellissimo! Grazie per averci fatto conoscere questo artista. Bello anche l'insieme di piante che hai realizzato. Aspettiamo di vederlo nella sua veste di festa, sicuramente superba. Nellina

    RépondreSupprimer
  6. Oh, Lea! È proprio bello quest'albero! Ne voglio anch'io uno così bello! Grazie er aver fatto vedere l'indirizzo di Michele Herpin.

    RépondreSupprimer
  7. Wonderful photos Léa. I do love all the green in the garden! The tree is beautiful.

    RépondreSupprimer
  8. magnifique et il attend bien au frais que tu le toilettes
    bon amusement

    RépondreSupprimer
  9. Là on est complètement dans l'attente de Noël, avec tes jolies photos! L'arbre est superbe, et le chariot tout mignon!

    RépondreSupprimer
  10. Le sapin est parfait, mais j'aime aussi le mur du coté avec juste les pots de buis.

    RépondreSupprimer
  11. Beautiful scene, I love all the natural colors together, makes me look twice to check if it is miniature or real.
    Hugs, Vall

    RépondreSupprimer
  12. C'est à craquer bien sur!
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
  13. Bonjour Lea,
    C'est de toute beaute. Le sapin est superbe et tres realiste. Je l'adore. Amusez-vous bien a le decore.
    A bientot,
    Giac

    RépondreSupprimer
  14. Lea, your settings are So So So Beautiful!!! The little garden room... with the trailing ivy and the garden chair left waiting.... and now the Tree... all so beautiful and waiting for the moment it will be brought inside and decorated! What a beautiful tree and such a Beautiful Garden room!!! I LOVE it all!!!

    RépondreSupprimer
  15. Hi Lea, I hope you have slept well ;-) Wonderful pictures of real green trees, we wouldn´t be without them, would we? I reminds me that I should do some work on my conservatory, the mini one. Hope to get a chance for that during the Christmas holidays.
    Love, Susanne

    RépondreSupprimer
  16. Tout est merveilleux!
    Amicalement, Faby

    RépondreSupprimer
  17. Votre commentaire a admirablement accompagné les belles photos de ce roi des foret !

    RépondreSupprimer
  18. Le sapin est très beau mais l'ambiance un peu lasse du jardin, avec ses buis, ses pots, le mur de vielles briques... c'est tout simplement du grand art!!

    RépondreSupprimer
  19. Comme d'habitude Léa , les photos sont magnifiques . La mise en scène est pleine de charme . On a envie de passer par là , de s'attarder et de ramasser une brindille ou deux .
    C'est un joli coin , très nostalgique . J'aime beaucoup .

    RépondreSupprimer
  20. Merci Lea.
    Je suis très émue par tout ce que tu as dit et qui mieux que toi pouvais mettre en scène , de si magnifique façon , un de mes sapins. Tes photos sont toujours aussi belles et le moindre objet tellement mis en valeur. J'adore cette nostalgie qui se dégage de tes compositions . Vivement la suite ..... J'adoooooore....... Mille merci
    Michèle

    RépondreSupprimer
  21. J'adore moi aussi ce sapin si délicieusement mis en scène. On y retrouve tout le plaisir que l'on éprouve quand ce qui était à l'état de rêve commence à prendre forme: ce sapin est le premier élément d'une fête que j'imagine directement inspirée du pays des rêves!

    RépondreSupprimer
  22. C'est le roi des sapins :-) Merci de m'avoir fait connaître sa créatrice.
    Bravo pour la mise en scène. Magnifique !
    Amitiés

    RépondreSupprimer
  23. Très beau choix! J'ai toujours admiré les sapins de Michèle et me suis toujours dit qu'un jour il m'en faudra un... J'adore ta mise ne scène du sapin qui vient d'arriver. On les voit toujours tout décorés, mais avant on l'achète nu. L'ambiance avec les plantes est superbe. Maintenant bien sur j'attends de le voir habillé...
    Bravo pour ton merveilleux article dans Mini-ologie.
    Geneviève

    RépondreSupprimer

♥ Merci pour votre visite et pour avoir pris le temps de laisser vos impressions. ♥ À très bientôt, Léa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - COPYRIGHT INFORMATION


Merci de respecter mon travail. Toute photo figurant sur ce site est la propriété exclusive de son auteur. « Toute reproduction totale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droits est illicite. » (article L.122.4) Conformément à l'article 1 de la loi du 11/03/57 :
« L'auteur jouit d'un droit de propriété au seul fait de sa création. »